Loi fédérale
complétant le Code civil suisse
(Livre cinquième: Droit des obligations)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 597

II. Formes à ob­serv­er

 

1 Les de­mandes ay­ant pour ob­jet l’in­scrip­tion de faits ou la modi­fic­a­tion d’in­scrip­tions doivent être signées par tous les as­so­ciés en présence du fonc­tion­naire pré­posé au re­gistre du com­merce ou lui être re­mises par écrit et re­vêtues des sig­na­tures dû­ment légal­isées.

2 Les as­so­ciés in­défini­ment re­spons­ables qui sont char­gés de re­présenter la so­ciété ap­posent per­son­nelle­ment la sig­na­ture so­ciale et leur propre sig­na­ture devant le fonc­tion­naire pré­posé au re­gistre, ou les lui re­mettent dû­ment légal­isées.

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden