Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ La pre­scri­zio­ne non co­min­cia, o, se co­min­cia­ta, re­sta so­spe­sa:

1.⁵¹

per i cre­di­ti dei fi­gli con­tro i ge­ni­to­ri, fi­no al rag­giun­gi­men­to del­la mag­gio­re età dei fi­gli;

2.⁵²

per i cre­di­ti del­la per­so­na in­ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to con­tro il man­da­ta­rio de­si­gna­to con man­da­to pre­cau­zio­na­le, fin­ché lo stes­so è ef­fi­ca­ce;

3.

per i cre­di­ti dei co­niu­gi fra lo­ro du­ran­te il ma­tri­mo­nio;

3^bis.⁵³

per i cre­di­ti fra i part­ner du­ran­te l’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta;

4.⁵⁴

per i cre­di­ti con­tro il da­to­re di la­vo­ro dei la­vo­ra­to­ri che vi­vo­no nel­la sua eco­no­mia do­me­sti­ca, du­ran­te il tem­po del rap­por­to di la­vo­ro;

5.

fin­ché il de­bi­to­re ab­bia l’usu­frut­to del cre­di­to;

6.⁵⁵

fin­ché sia im­pos­si­bi­le, per mo­ti­vi og­get­ti­vi, far va­le­re il cre­di­to da­van­ti a un tri­bu­na­le;

7.⁵⁶

per i cre­di­ti dell’ere­di­tan­do o con­tro lo stes­so, du­ran­te la pro­ce­du­ra d’in­ven­ta­rio;

8.⁵⁷

du­ran­te trat­ta­ti­ve tran­sat­ti­ve, una pro­ce­du­ra di me­dia­zio­ne o al­tre pro­ce­du­re di com­po­si­zio­ne stra­giu­di­zia­le del­le con­tro­ver­sie, pur­ché le par­ti lo con­ven­ga­no per scrit­to.

² Al­lo spi­ra­re del gior­no in cui ces­sa­no sif­fat­ti rap­por­ti, la pre­scri­zio­ne co­min­cia il suo cor­so, o, se era già co­min­cia­ta, lo pro­se­gue.

³ So­no ri­ser­va­te le di­spo­si­zio­ni spe­cia­li del­le leg­gi sull’ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to.