Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Le di­spo­si­zio­ni del ti­to­lo tren­te­si­mo­se­con­do si ap­pli­ca­no per la pri­ma vol­ta all’eser­ci­zio che co­min­cia due an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca di leg­ge.

² Ai fi­ni dell’ap­pli­ca­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti del­le gran­di im­pre­se so­no de­ter­mi­nan­ti la som­ma di bi­lan­cio, la ci­fra d’af­fa­ri e la me­dia an­nua di po­sti di la­vo­ro a tem­po pie­no nei due eser­ci­zi pre­ce­den­ti l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca di leg­ge.

³ Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al con­to di grup­po si ap­pli­ca­no per la pri­ma vol­ta all’eser­ci­zio che co­min­cia tre an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca di leg­ge. Ai fi­ni dell’eso­ne­ro dall’ob­bli­go di al­le­sti­re il con­to di grup­po so­no de­ter­mi­nan­ti i due eser­ci­zi pre­ce­den­ti.

⁴ All’at­to del­la pri­ma ap­pli­ca­zio­ne del­le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti, l’im­pre­sa può ri­nun­cia­re a in­di­ca­re le ci­fre de­gli eser­ci­zi pre­ce­den­ti. All’at­to del­la se­con­da ap­pli­ca­zio­ne van­no in­di­ca­te sol­tan­to le ci­fre dell’eser­ci­zio pre­ce­den­te. Qua­lo­ra in­di­chi le ci­fre de­gli eser­ci­zi an­te­rio­ri, l’im­pre­sa può de­ro­ga­re al prin­ci­pio del­la con­ti­nui­tà nel­la pre­sen­ta­zio­ne e nell’ar­ti­co­la­zio­ne. Ta­le scel­ta va se­gna­la­ta nell’al­le­ga­to.