Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Gli azio­ni­sti, i mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, le per­so­ne che si oc­cu­pa­no del­la ge­stio­ne e i mem­bri del con­si­glio con­sul­ti­vo, co­me pu­re le per­so­ne lo­ro vi­ci­ne, so­no te­nu­ti a re­sti­tui­re di­vi­den­di, tan­tiè­mes, al­tre quo­te di uti­li, re­tri­bu­zio­ni, in­te­res­si per il pe­rio­do d’av­via­men­to, ri­ser­ve le­ga­li da ca­pi­ta­le e da uti­li o al­tre pre­sta­zio­ni che ab­bia­no ri­scos­so in­de­bi­ta­men­te.

² Se la so­cie­tà ha as­sun­to be­ni da que­ste per­so­ne o ha con­clu­so con es­se al­tri ne­go­zi giu­ri­di­ci, que­ste so­no te­nu­te al­la re­sti­tu­zio­ne, nel­la mi­su­ra in cui vi sia una spro­por­zio­ne ma­ni­fe­sta tra pre­sta­zio­ne e con­tro­pre­sta­zio­ne.

³ Si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 64.

⁴ Il di­rit­to di chie­de­re la re­sti­tu­zio­ne spet­ta al­la so­cie­tà e all’azio­ni­sta. La do­man­da dell’azio­ni­sta è vol­ta ad una pre­sta­zio­ne al­la so­cie­tà.

⁵ L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può de­li­be­ra­re che la so­cie­tà pro­pon­ga azio­ne di re­sti­tu­zio­ne. Può in­ca­ri­ca­re il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne o un rap­pre­sen­tan­te di con­dur­re la cau­sa.

⁶ Nel fal­li­men­to del­la so­cie­tà si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 757.