Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa, il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te è elet­to dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le. Il man­da­to ter­mi­na al­la con­clu­sio­ne del­la suc­ces­si­va as­sem­blea ge­ne­ra­le or­di­na­ria. È am­mes­sa la rie­le­zio­ne.

² L’as­sem­blea ge­ne­ra­le può re­vo­ca­re il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te per la fi­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

³ Se l’as­sem­blea ge­ne­ra­le non ha elet­to un rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ne no­mi­na uno per la suc­ces­si­va as­sem­blea ge­ne­ra­le. Lo sta­tu­to può pre­ve­de­re al­tre re­go­le per ri­me­dia­re a que­sta la­cu­na nell’or­ga­niz­za­zio­ne.

⁴ Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ga­ran­ti­sce che gli azio­ni­sti ab­bia­no in par­ti­co­la­re la pos­si­bi­li­tà di con­fe­ri­re al rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te:

1.

istru­zio­ni su cia­scu­na pro­po­sta che fi­gu­ra nel­la con­vo­ca­zio­ne e ri­guar­da og­get­ti all’or­di­ne del gior­no;

2.

istru­zio­ni ge­ne­ra­li su pro­po­ste non an­nun­cia­te re­la­ti­ve a og­get­ti all’or­di­ne del gior­no e a nuo­vi og­get­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 704b.

⁵ Il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te trat­ta in mo­do con­fi­den­zia­le le istru­zio­ni im­par­ti­te dall’azio­ni­sta si­no a che non si svol­ga l’as­sem­blea ge­ne­ra­le. Può for­ni­re al­la so­cie­tà rag­gua­gli ge­ne­ra­li sul­le istru­zio­ni im­par­ti­te­gli. Può for­nir­li al più pre­sto tre gior­ni fe­ria­li pri­ma dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le e nel cor­so del­la me­de­si­ma de­ve co­mu­ni­ca­re il con­te­nu­to del­le in­for­ma­zio­ni for­ni­te al­la so­cie­tà.

⁶ Le pro­cu­re e le istru­zio­ni pos­so­no es­se­re con­fe­ri­te sol­tan­to per la suc­ces­si­va as­sem­blea ge­ne­ra­le. Pos­so­no es­se­re con­fe­ri­te an­che per via elet­tro­ni­ca.