Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Le de­ci­sio­ni del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne so­no pre­se a mag­gio­ran­za dei vo­ti emes­si. Il pre­si­den­te ha vo­to pre­pon­de­ran­te, sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­lo sta­tu­to.

² Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può pren­de­re le sue de­ci­sio­ni:

1.

nell’am­bi­to di una se­du­ta in un luo­go di riu­nio­ne;

2.

av­va­len­do­si di mez­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne elet­tro­ni­ci in ap­pli­ca­zio­ne ana­lo­gi­ca de­gli ar­ti­co­li 701c–701e;

3.

in for­ma scrit­ta, sia que­sta su sup­por­to car­ta­ceo o elet­tro­ni­co, sem­pre che un mem­bro non ab­bia chie­sto la di­scus­sio­ne ora­le. Se la de­ci­sio­ne è pre­sa per via elet­tro­ni­ca la fir­ma non è ne­ces­sa­ria, a me­no che il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne non ab­bia di­spo­sto al­tri­men­ti per scrit­to.⁵⁷⁸

³ Sul­le di­scus­sio­ni e de­ci­sio­ni è te­nu­to un pro­ces­so ver­ba­le; que­sto è fir­ma­to dal pre­si­den­te e dall’esten­so­re.⁵⁷⁹