Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Se non so­no da­te le con­di­zio­ni per una re­vi­sio­ne or­di­na­ria, la so­cie­tà fa ve­ri­fi­ca­re il con­to an­nua­le me­dian­te re­vi­sio­ne li­mi­ta­ta ef­fet­tua­ta da un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.

² Con il con­sen­so di tut­ti gli azio­ni­sti si può ri­nun­cia­re al­la re­vi­sio­ne li­mi­ta­ta se la so­cie­tà pre­sen­ta una me­dia an­nua di po­sti a tem­po pie­no non su­pe­rio­re a 10. La ri­nun­cia va­le sol­tan­to per gli eser­ci­zi fu­tu­ri e de­ve es­se­re no­ti­fi­ca­ta all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio pri­ma dell’ini­zio dell’eser­ci­zio.⁶¹³

^2bis All’iscri­zio­ne del­la ri­nun­cia nel re­gi­stro di com­mer­cio de­ve es­se­re al­le­ga­to il con­to an­nua­le dell’eser­ci­zio an­nua­le pre­ce­den­te.⁶¹⁴

³ Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne può chie­de­re agli azio­ni­sti di espri­me­re que­sto con­sen­so per scrit­to. Può im­par­ti­re lo­ro un ter­mi­ne di al­me­no 20 gior­ni per ri­spon­de­re e av­ver­tir­li che una man­ca­ta ri­spo­sta sa­rà con­si­de­ra­ta con­sen­so.

⁴ La ri­nun­cia de­gli azio­ni­sti al­la re­vi­sio­ne li­mi­ta­ta va­le an­che per gli an­ni suc­ces­si­vi. Cia­scun azio­ni­sta ha tut­ta­via il di­rit­to di chie­de­re una re­vi­sio­ne li­mi­ta­ta il più tar­di die­ci gior­ni pri­ma dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le. In tal ca­so l’as­sem­blea ge­ne­ra­le de­si­gna un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.

⁵ Per quan­to ne­ces­sa­rio, il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ade­gua lo sta­tu­to e co­mu­ni­ca al re­gi­stro di com­mer­cio la can­cel­la­zio­ne o l’iscri­zio­ne dell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.