Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 730b

3. Rag­gua­gli e se­gre­to

 

1 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne con­se­gna all’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne tut­ti i do­cu­men­ti e gli for­ni­sce, su ri­chie­sta an­che per scrit­to, i rag­gua­gli di cui que­sto ha bi­so­gno per adem­pie­re i suoi com­pi­ti.

2 L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne è te­nu­to a sal­va­guar­da­re il se­gre­to sul­le sue con­sta­ta­zio­ni, sem­pre che la leg­ge non lo ob­bli­ghi a co­mu­ni­car­le. Nell’al­le­sti­re la sua re­la­zio­ne, da­re av­vi­si e for­ni­re rag­gua­gli all’as­sem­blea ge­ne­ra­le, es­so è te­nu­to a sal­va­guar­da­re i se­gre­ti d’af­fa­ri del­la so­cie­tà.

BGE

132 IV 12 () from 30. November 2005
Regeste: Art. 251 Ziff. 1 StGB; Falschbeurkundung, kaufmännische Buchführung. Eventualverpflichtungen sind in der Jahresrechnung auszuweisen. Die Unterlassung der Buchung erfüllt, soweit die Jahresrechnung ein besseres Bild als in Wirklichkeit zeigt, den Tatbestand der Falschbeurkundung (E. 8). Der vom Verwaltungsrat zuhanden der Revisionsstelle abgegebenen Vollständigkeitserklärung kommt keine erhöhte Glaubwürdigkeit zu (Änderung der Rechtsprechung; E. 9).

145 IV 273 (1B_71/2019) from 3. Juli 2019
Regeste: Art. 50 Abs. 2 VStrR, 321 Ziff. 1 StGB, 171 Abs. 1, 173 StPO, 730b Abs. 2 OR; Entsiegelung und Berufsgeheimnis des Revisors. Das Berufsgeheimnis des Revisors im Sinne von Art. 730b Abs. 2 OR kann einem Entsiegelungsgesuch nicht entgegengehalten werden (vgl. Art. 50 Abs. 2 VStrR, 321 Ziff. 1 StGB und, unter Bezugnahme auf Art. 41 Abs. 2 VStrR, 171 Abs. 1 und 173 Abs. 1 StPO). Der Revisor ist daher zur Aussage verpflichtet, es sei denn, er kann glaubhaft machen, dass das Geheimhaltungsinteresse das Interesse an der Wahrheitsfindung überwiegt (vgl. Art. 41 Abs. 2 VStrR i.V.m. Art. 173 Abs. 2 StPO; E. 3.1-3.4).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden