Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Art. 730b

3. Rag­gua­gli e se­gre­to

 

1 Il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne con­se­gna all’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne tut­ti i do­cu­men­ti e gli for­ni­sce, su ri­chie­sta an­che per scrit­to, i rag­gua­gli di cui que­sto ha bi­so­gno per adem­pie­re i suoi com­pi­ti.

2 L’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne è te­nu­to a sal­va­guar­da­re il se­gre­to sul­le sue con­sta­ta­zio­ni, sem­pre che la leg­ge non lo ob­bli­ghi a co­mu­ni­car­le. Nell’al­le­sti­re la sua re­la­zio­ne, da­re av­vi­si e for­ni­re rag­gua­gli all’as­sem­blea ge­ne­ra­le, es­so è te­nu­to a sal­va­guar­da­re i se­gre­ti d’af­fa­ri del­la so­cie­tà.