Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Nel­le so­cie­tà ano­ni­me nel­le qua­li una cor­po­ra­zio­ne di di­rit­to pub­bli­co, co­me la Con­fe­de­ra­zio­ne, un Can­to­ne, un di­stret­to o un Co­mu­ne, ha un in­te­res­se pub­bli­co, lo sta­tu­to può con­ce­de­re al­la cor­po­ra­zio­ne, an­che non azio­ni­sta, il di­rit­to di de­le­ga­re una o più per­so­ne a rap­pre­sen­tar­la nel con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne o nell’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.⁶⁵⁷

² In sif­fat­te so­cie­tà, co­me pu­re nel­le im­pre­se mi­ste, al­le qua­li una cor­po­ra­zio­ne di di­rit­to pub­bli­co par­te­ci­pa co­me azio­ni­sta, il di­rit­to di re­vo­ca­re gli am­mi­ni­stra­to­ri ed i re­vi­so­ri de­si­gna­ti dal­la cor­po­ra­zio­ne di di­rit­to pub­bli­co spet­ta sol­tan­to a que­st’ul­ti­ma.

³ Gli am­mi­ni­stra­to­ri ed i re­vi­so­ri de­si­gna­ti dal­la cor­po­ra­zio­ne di di­rit­to pub­bli­co han­no gli stes­si di­rit­ti e gli stes­si do­ve­ri di quel­li no­mi­na­ti dall’as­sem­blea ge­ne­ra­le.⁶⁵⁸

⁴ Per gli am­mi­ni­stra­to­ri ed i re­vi­so­ri de­si­gna­ti dal­la cor­po­ra­zio­ne di di­rit­to pub­bli­co, que­sta ri­spon­de ver­so la so­cie­tà, gli azio­ni­sti e i cre­di­to­ri, sal­vo il re­gres­so se­con­do il di­rit­to fe­de­ra­le o can­to­na­le.

⁵ Il di­rit­to del­la cor­po­ra­zio­ne di di­rit­to pub­bli­co di de­le­ga­re una o più per­so­ne a rap­pre­sen­tar­la nel con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne op­pu­re di re­vo­car­le sus­si­ste an­che nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa.⁶⁵⁹