Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ De­vo­no te­ne­re la con­ta­bi­li­tà e pre­sen­ta­re i con­ti con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti:

1.

le im­pre­se in­di­vi­dua­li e le so­cie­tà di per­so­ne con una ci­fra d’af­fa­ri di al­me­no 500 000 fran­chi nell’ul­ti­mo eser­ci­zio;

2.

le per­so­ne giu­ri­di­che.

² De­vo­no te­ne­re sol­tan­to la con­ta­bi­li­tà del­le en­tra­te e del­le usci­te e la con­ta­bi­li­tà del pa­tri­mo­nio:

1.

le im­pre­se in­di­vi­dua­li e le so­cie­tà di per­so­ne con una ci­fra d’af­fa­ri in­fe­rio­re a 500 000 fran­chi nell’ul­ti­mo eser­ci­zio;

2.

le as­so­cia­zio­ni e le fon­da­zio­ni che non han­no l’ob­bli­go di far­si iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio;

3.

le fon­da­zio­ni li­be­ra­te dall’ob­bli­go di de­si­gna­re un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 83b ca­po­ver­so 2 CC⁷⁹⁶.

³ Al­le im­pre­se di cui al ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia i prin­ci­pi del­la te­nu­ta re­go­la­re dei con­ti.