Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ La con­ta­bi­li­tà co­sti­tui­sce la ba­se del­la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti. Re­gi­stra le ope­ra­zio­ni e gli al­tri even­ti ne­ces­sa­ri per espor­re la si­tua­zio­ne pa­tri­mo­nia­le e fi­nan­zia­ria non­ché i ri­sul­ta­ti d’eser­ci­zio dell’im­pre­sa (si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca).

² La con­ta­bi­li­tà ri­spet­ta i prin­ci­pi del­la te­nu­ta re­go­la­re dei con­ti. Van­no se­gna­ta­men­te ri­spet­ta­ti i prin­ci­pi se­guen­ti:

1.

la re­gi­stra­zio­ne com­ple­ta, fe­de­le e si­ste­ma­ti­ca del­le ope­ra­zio­ni e de­gli al­tri even­ti;

2.

la pro­va do­cu­men­ta­ta del­le sin­go­le re­gi­stra­zio­ni con­ta­bi­li;

3.

la chia­rez­za;

4.

l’ade­gua­tez­za al­la na­tu­ra e al­le di­men­sio­ni dell’im­pre­sa;

5.

la ve­ri­fi­ca­bi­li­tà.

³ So­no con­si­de­ra­ti do­cu­men­ti con­ta­bi­li i do­cu­men­ti scrit­ti, re­dat­ti su sup­por­to car­ta­ceo, su sup­por­to elet­tro­ni­co o in for­ma ana­lo­ga, ne­ces­sa­ri per ri­co­strui­re un’ope­ra­zio­ne o un even­to og­get­to di una re­gi­stra­zio­ne con­ta­bi­le.

⁴ La con­ta­bi­li­tà è te­nu­ta in mo­ne­ta sviz­ze­ra o nel­la mo­ne­ta più im­por­tan­te per l’at­ti­vi­tà dell’im­pre­sa.

⁵ La con­ta­bi­li­tà è te­nu­ta in una del­le lin­gue na­zio­na­li o in in­gle­se. Può es­se­re te­nu­ta su sup­por­to car­ta­ceo, su sup­por­to elet­tro­ni­co o in for­ma ana­lo­ga.