Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Il bi­lan­cio e il con­to eco­no­mi­co pos­so­no es­se­re pre­sen­ta­ti in for­ma di con­to o in for­ma sca­la­re. Non oc­cor­re espor­re se­pa­ra­ta­men­te le po­ste sen­za al­cun im­por­to o con un im­por­to ir­ri­le­van­te.

² Nel con­to an­nua­le le ci­fre dell’eser­ci­zio pre­ce­den­te so­no in­di­ca­te ac­can­to ai va­lo­ri cor­ri­spon­den­ti dell’eser­ci­zio in esa­me.

³ I con­ti so­no re­dat­ti in mo­ne­ta sviz­ze­ra o nel­la mo­ne­ta più im­por­tan­te per l’at­ti­vi­tà dell’im­pre­sa. Se so­no re­dat­ti in una mo­ne­ta este­ra, i va­lo­ri so­no in­di­ca­ti an­che in mo­ne­ta sviz­ze­ra. I cor­si di con­ver­sio­ne ap­pli­ca­ti so­no men­zio­na­ti e se del ca­so com­men­ta­ti nell’al­le­ga­to.

⁴ I con­ti so­no re­dat­ti in una del­le lin­gue na­zio­na­li o in in­gle­se.