Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Do­po es­se­re sta­ti ap­pro­va­ti dall’or­ga­no com­pe­ten­te, il con­to an­nua­le e il con­to di grup­po, ac­com­pa­gna­ti dal­le re­la­zio­ni di re­vi­sio­ne, de­vo­no es­se­re pub­bli­ca­ti nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio o tra­smes­si, in un esem­pla­re e a sue spe­se, a chiun­que ne fac­cia do­man­danell’an­no se­guen­te l’ap­pro­va­zio­ne se:

1.

l’im­pre­sa è de­bi­tri­ce di un pre­sti­to in ob­bli­ga­zio­ni; o

2.

ti­to­li di par­te­ci­pa­zio­ne dell’im­pre­sa so­no quo­ta­ti in bor­sa.

² Le al­tre im­pre­se de­vo­no au­to­riz­za­re i cre­di­to­ri che di­mo­stri­no un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne a con­sul­ta­re la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne e le re­la­zio­ni di re­vi­sio­ne. In ca­so di di­sac­cor­do, de­ci­de il giu­di­ce.

³ Se l’im­pre­sa si av­va­le del­le pos­si­bi­li­tà di ri­nun­cia pre­vi­ste agli ar­ti­co­li 961d ca­po­ver­so 1, 962 ca­po­ver­so 3 o 963a ca­po­ver­so 1 nu­me­ro 2, la pub­bli­ca­zio­ne e la con­sul­ta­zio­ne so­no ret­te dal­le di­spo­si­zio­ni ap­pli­ca­bi­li al pro­prio con­to an­nua­le.⁷⁹⁸