Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ So­no te­nu­te a ef­fet­tua­re la chiu­su­ra con­ta­bi­le in ba­se a una nor­ma con­ta­bi­le ri­co­no­sciu­ta, in ag­giun­ta al con­to an­nua­le se­con­do il pre­sen­te ti­to­lo:

1.

le so­cie­tà i cui ti­to­li so­no quo­ta­ti in bor­sa, se la bor­sa lo esi­ge;

2.

le so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve con al­me­no 2000 mem­bri;

3.

le fon­da­zio­ni sog­get­te per leg­ge al­la re­vi­sio­ne or­di­na­ria.

² Pos­so­no chie­de­re che la chiu­su­ra con­ta­bi­le sia ef­fet­tua­ta in ba­se a una nor­ma ri­co­no­sciu­ta:

1.

so­ci che rap­pre­sen­ti­no al­me­no il 20 per cen­to del ca­pi­ta­le so­cia­le;

2.

il 10 per cen­to dei mem­bri del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va o il 20 per cen­to di quel­li dell’as­so­cia­zio­ne;

3.

qual­sia­si so­cio o mem­bro per­so­nal­men­te re­spon­sa­bi­le o te­nu­to a ef­fet­tua­re ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi.

³ L’ob­bli­go di ef­fet­tua­re la chiu­su­ra con­ta­bi­le in ba­se a una nor­ma con­ta­bi­le ri­co­no­sciu­ta si estin­gue se vie­ne al­le­sti­to un con­to di grup­po in ba­se a una nor­ma con­ta­bi­le ri­co­no­sciu­ta.

⁴ La scel­ta del­la nor­ma ri­co­no­sciu­ta spet­ta all’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne, sal­vo che lo sta­tu­to, il con­trat­to di so­cie­tà o l’at­to di fon­da­zio­ne di­spon­ga­no al­tri­men­ti o che ta­le scel­ta sia ope­ra­ta dall’or­ga­no su­pre­mo.