Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Le im­pre­se pre­sen­ta­no una re­la­zio­ne an­nua­le su­gli aspet­ti ex­tra­fi­nan­zia­ri se:

1.

so­no so­cie­tà di in­te­res­se pub­bli­co ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra c del­la leg­ge del 16 di­cem­bre 2005⁸¹⁴ sui re­vi­so­ri;

2.

uni­ta­men­te al­le im­pre­se da es­se con­trol­la­te, sia­no que­ste sviz­ze­re o este­re, con­ta­no per due eser­ci­zi con­se­cu­ti­vi al­me­no 500 po­sti di la­vo­ro a tem­po pie­no in me­dia an­nua; e

3.

uni­ta­men­te al­le im­pre­se da es­se con­trol­la­te, sia­no que­ste sviz­ze­re o este­re, ol­tre­pas­sa­no per due eser­ci­zi con­se­cu­ti­vi uno dei va­lo­ri se­guen­ti:

a.

som­ma di bi­lan­cio di 20 mi­lio­ni di fran­chi,

b.

ci­fra d’af­fa­ri di 40 mi­lio­ni di fran­chi.

² So­no di­spen­sa­te da ta­le ob­bli­go le im­pre­se con­trol­la­te da un’im­pre­sa:

1.

cui è ap­pli­ca­bi­le il ca­po­ver­so 1; o

2.

te­nu­ta in for­za del di­rit­to este­ro a pre­sen­ta­re una re­la­zio­ne equi­va­len­te.