Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ La par­te che in­ten­de con­te­sta­re la di­sdet­ta de­ve pre­sen­ta­re la ri­chie­sta all’au­to­ri­tà di con­ci­lia­zio­ne en­tro 30 gior­ni dal ri­ce­vi­men­to del­la di­sdet­ta.

² Il con­dut­to­re che in­ten­de do­man­da­re la pro­tra­zio­ne del­la lo­ca­zio­ne de­ve pre­sen­ta­re la ri­chie­sta all’au­to­ri­tà di con­ci­lia­zio­ne:

a.

per le lo­ca­zio­ni a tem­po in­de­ter­mi­na­to, en­tro 30 gior­ni dal ri­ce­vi­men­to del­la di­sdet­ta;

b.

per le lo­ca­zio­ni a tem­po de­ter­mi­na­to, al più tar­di 60 gior­ni pri­ma del­la sca­den­za del con­trat­to.

³ Il con­dut­to­re che in­ten­de do­man­da­re una se­con­da pro­tra­zio­ne de­ve pre­sen­ta­re la ri­chie­sta all’au­to­ri­tà di con­ci­lia­zio­ne al più tar­di 60 gior­ni pri­ma del­la sca­den­za del­la pro­tra­zio­ne ini­zia­le.

⁴ La pro­ce­du­ra da­van­ti all’au­to­ri­tà di con­ci­lia­zio­ne è ret­ta dal CPC¹⁰⁴.¹⁰⁵

⁵ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, qua­lo­ra re­spin­ga una ri­chie­sta del con­dut­to­re con­cer­nen­te la con­te­sta­zio­ne del­la di­sdet­ta, esa­mi­na d’uf­fi­cio se la lo­ca­zio­ne pos­sa es­se­re pro­trat­ta.¹⁰⁶