Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Se l’as­sem­blea ge­ne­ra­le non ac­ce­de al­la pro­po­sta, en­tro tre me­si azio­ni­sti che de­ten­ga­no in­sie­me al­me­no una del­le par­te­ci­pa­zio­ni se­guen­ti pos­so­no chie­de­re al giu­di­ce di or­di­na­re una ve­ri­fi­ca spe­cia­le:

1.

il 5 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio o dei vo­ti, nel­le so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa;

2.

il 10 per cen­to del ca­pi­ta­le azio­na­rio o dei vo­ti, nel­le al­tre so­cie­tà.

² La ri­chie­sta di isti­tu­zio­ne di una ve­ri­fi­ca spe­cia­le può con­cer­ne­re tut­te le que­stio­ni che fi­gu­ra­va­no nel­la do­man­da di rag­gua­gli o di con­sul­ta­zio­ne o che so­no sta­te sol­le­va­te nel­la di­scus­sio­ne dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le ri­guar­dan­te la pro­po­sta di isti­tui­re una ve­ri­fi­ca spe­cia­le, nel­la mi­su­ra in cui la ri­spo­sta a ta­li que­stio­ni sia ne­ces­sa­ria per l’eser­ci­zio dei di­rit­ti dell’azio­ni­sta.

³ Il giu­di­ce or­di­na la ve­ri­fi­ca spe­cia­le se i ri­chie­den­ti ren­do­no ve­ro­si­mi­le che pro­mo­to­ri od or­ga­ni han­no vio­la­to la leg­ge o lo sta­tu­to e ta­le vio­la­zio­ne è at­ta a dan­neg­gia­re la so­cie­tà o gli azio­ni­sti.