Legge federale
di complemento del Codice civile svizzero
(Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

¹ Le au­to­ri­tà del re­gi­stro di com­mer­cio col­la­bo­ra­no nell’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti. Si tra­smet­to­no tut­te le in­for­ma­zio­ni e i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti.

² Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­la leg­ge, le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie e am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni co­mu­ni­ca­no agli uf­fi­ci del re­gi­stro di com­mer­cio i fat­ti che ri­chie­do­no un’iscri­zio­ne, una mo­di­fi­ca o una can­cel­la­zio­ne.

^2bis L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le di al­ta vi­gi­lan­za sul re­gi­stro di com­mer­cio prov­ve­de af­fin­ché la ban­ca da­ti cen­tra­le del­le per­so­ne non con­ten­ga iscri­zio­ni in­com­pa­ti­bi­li con l’in­ter­di­zio­ne di eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 67 del Co­di­ce pe­na­le⁷⁶⁶, l’ar­ti­co­lo 50 del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927⁷⁶⁷ o l’ar­ti­co­lo 16a ca­po­ver­so 1 del di­rit­to pe­na­le mi­no­ri­le del 20 giu­gno 2003⁷⁶⁸. Esa­mi­na in par­ti­co­la­re se le fun­zio­ni re­gi­stra­te nel­la ban­ca da­ti cen­tra­le del­le per­so­ne so­no com­pa­ti­bi­li con le in­ter­di­zio­ni di eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà co­mu­ni­ca­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 64a del­la leg­ge del 17 giu­gno 2016⁷⁶⁹ sul ca­sel­la­rio giu­di­zia­le.⁷⁷⁰

^2ter Se con­sta­ta un’in­com­pa­ti­bi­li­tà, in­for­ma il com­pe­ten­te uf­fi­cio can­to­na­le del re­gi­stro di com­mer­cio.⁷⁷¹

^2qua­ter L’uf­fi­cio can­to­na­le del re­gi­stro di com­mer­cio in­ti­ma all’en­te giu­ri­di­co di pren­de­re le mi­su­re ne­ces­sa­rie.⁷⁷²

³ Per le in­for­ma­zio­ni e le co­mu­ni­ca­zio­ni non so­no do­vu­ti emo­lu­men­ti.