Costituzione federale della Confederazione Svizzera

¹Sot­to­stan­no al vo­to del Po­po­lo e dei Can­to­ni:

a.

le mo­di­fi­che del­la Co­sti­tu­zio­ne;

b.

l’ade­sio­ne a or­ga­niz­za­zio­ni di si­cu­rez­za col­let­ti­va o a co­mu­ni­tà so­pra­na­zio­na­li;

c.

le leg­gi fe­de­ra­li di­chia­ra­te ur­gen­ti, pri­ve di ba­se co­sti­tu­zio­na­le e con du­ra­ta di va­li­di­tà su­pe­rio­re a un an­no; ta­li leg­gi de­vo­no es­se­re sot­to­po­ste a vo­ta­zio­ne en­tro un an­no dal­la lo­ro ado­zio­ne da par­te dell’As­sem­blea fe­de­ra­le.

²Sot­to­stan­no al vo­to del Po­po­lo:

a.

le ini­zia­ti­ve po­po­la­ri per la re­vi­sio­ne to­ta­le del­la Co­sti­tu­zio­ne;

a^bis.¹

b.²

le ini­zia­ti­ve po­po­la­ri per la re­vi­sio­ne par­zia­le del­la Co­sti­tu­zio­ne pre­sen­ta­te in for­ma di pro­po­sta ge­ne­ri­ca e re­spin­te dall’As­sem­blea fe­de­ra­le;

c.

il prin­ci­pio di una re­vi­sio­ne to­ta­le del­la Co­sti­tu­zio­ne in ca­so di di­sac­cor­do fra le due Ca­me­re.