Costituzione federale della Confederazione Svizzera

¹Se 50 000 aven­ti di­rit­to di vo­to o ot­to Can­to­ni ne fan­no ri­chie­sta en­tro cen­to gior­ni dal­la pub­bli­ca­zio­ne uf­fi­cia­le dell’at­to, so­no sot­to­po­sti al vo­to del Po­po­lo:¹

a.

le leg­gi fe­de­ra­li;

b.

le leg­gi fe­de­ra­li di­chia­ra­te ur­gen­ti e con du­ra­ta di va­li­di­tà su­pe­rio­re a un an­no;

c.

i de­cre­ti fe­de­ra­li, per quan­to pre­vi­sto dal­la Co­sti­tu­zio­ne o dal­la leg­ge;

d.

i trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li:

1.

di du­ra­ta in­de­ter­mi­na­ta e in­de­nun­cia­bi­li,

2.

pre­ve­den­ti l’ade­sio­ne a un’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na­zio­na­le,

3.²

com­pren­den­ti di­spo­si­zio­ni im­por­tan­ti che con­ten­go­no nor­me di di­rit­to o per l’at­tua­zio­ne dei qua­li è ne­ces­sa­ria l’ema­na­zio­ne di leg­gi fe­de­ra­li.

²…³