Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Costituzione federale
della Confederazione Svizzera

del 18 aprile 1999 (Stato 13 febbraio 2022)

Art. 140 Referendum obbligatorio

1 Sot­to­stan­no al vo­to del Po­po­lo e dei Can­to­ni:

a.
le mo­di­fi­che del­la Co­sti­tu­zio­ne;
b.
l’ade­sio­ne a or­ga­niz­za­zio­ni di si­cu­rez­za col­let­ti­va o a co­mu­ni­tà so­pra­na­zio­na­li;
c.
le leg­gi fe­de­ra­li di­chia­ra­te ur­gen­ti, pri­ve di ba­se co­sti­tu­zio­na­le e con du­ra­ta di va­li­di­tà su­pe­rio­re a un an­no; ta­li leg­gi de­vo­no es­se­re sot­to­po­ste a vo­ta­zio­ne en­tro un an­no dal­la lo­ro ado­zio­ne da par­te dell’As­sem­blea fe­de­ra­le.

2 Sot­to­stan­no al vo­to del Po­po­lo:

a.
le ini­zia­ti­ve po­po­la­ri per la re­vi­sio­ne to­ta­le del­la Co­sti­tu­zio­ne;
abis.117
...
b.118
le ini­zia­ti­ve po­po­la­ri per la re­vi­sio­ne par­zia­le del­la Co­sti­tu­zio­ne pre­sen­ta­te in for­ma di pro­po­sta ge­ne­ri­ca e re­spin­te dall’As­sem­blea fe­de­ra­le;
c.
il prin­ci­pio di una re­vi­sio­ne to­ta­le del­la Co­sti­tu­zio­ne in ca­so di di­sac­cor­do fra le due Ca­me­re.

117 Ac­cet­ta­ta nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 9 feb. 2003(DF 4 ott. 2002, DCF 25 mar. 2003 – RU 2003 1949; FF 2001 43154511, 2002 5783, 2003 2713). Abro­ga­ta nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 27 set. 2009, con ef­fet­to dal 27 set. 2009 (DF del 19 dic. 2008, DCF del 1° dic. 2009 – RU 2009 6409; FF 2008 24212437, 2009 137599). Que­sta lett. non è mai en­tra­ta in vi­go­re nel te­sto del DF del 4 ott. 2002.

118 Ac­cet­ta­ta nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 27 set. 2009, in vi­go­re dal 27 set. 2009 (DF del 19 dic. 2008, DCF del 1° dic. 2009 – RU 2009 6409; FF 2008 24212437, 2009 137599).