Costituzione federale
della Confederazione Svizzera

del 18 aprile 1999 (Stato 13 febbraio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 159 Quorum e maggioranza richiesta

1 Le Ca­me­re de­li­be­ra­no va­li­da­men­te se è pre­sen­te la mag­gio­ran­za dei lo­ro mem­bri.

2 Nel­le due Ca­me­re e nell’As­sem­blea fe­de­ra­le ple­na­ria de­ci­de la mag­gio­ran­za dei vo­tan­ti.

3 Ri­chie­do­no tut­ta­via il con­sen­so del­la mag­gio­ran­za dei mem­bri di cia­scu­na Ca­me­ra:

a.
la di­chia­ra­zio­ne dell’ur­gen­za di leg­gi fe­de­ra­li;
b.
le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di sus­si­di con­te­nu­te in leg­gi e de­cre­ti fe­de­ra­li di ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le non­ché i cre­di­ti d’im­pe­gno e le do­ta­zio­ni fi­nan­zia­rie im­pli­can­ti nuo­ve spe­se uni­che di ol­tre 20 mi­lio­ni di fran­chi o nuo­ve spe­se ri­cor­ren­ti di ol­tre 2 mi­lio­ni di fran­chi;
c.126
l’au­men­to del­le usci­te to­ta­li in ca­so di fab­bi­so­gno fi­nan­zia­rio ec­ce­zio­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 126 ca­po­ver­so 3.

4 L’As­sem­blea fe­de­ra­le può ade­gua­re al rin­ca­ro me­dian­te or­di­nan­za gli im­por­ti di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­ra b.127

126 Ac­cet­ta­ta nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 2 dic. 2001, in vi­go­re dal 2 dic. 2001 (DF del 22 giu. 2001, DCF del 4 feb. 2002 – RU 2002 241; FF 2000 4047, 2001 20932565, 2002 1101).

127 Ac­cet­ta­to nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 2 dic. 2001, in vi­go­re dal 2 dic. 2001 (DF del 22 giu. 2001, DCF del 4 feb. 2002 – RU 2002 241; FF 2000 4047, 2001 20932565, 2002 1101).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden