Costituzione federale
della Confederazione Svizzera

¹ Le leg­gi fe­de­ra­li la cui en­tra­ta in vi­go­re non pos­sa es­se­re ri­tar­da­ta pos­so­no es­se­re di­chia­ra­te ur­gen­ti ed es­se­re mes­se im­me­dia­ta­men­te in vi­go­re dal­la mag­gio­ran­za dei mem­bri di cia­scu­na Ca­me­ra. La lo­ro va­li­di­tà de­ve es­se­re li­mi­ta­ta nel tem­po.

² Le leg­gi di­chia­ra­te ur­gen­ti per cui è chie­sta la vo­ta­zio­ne po­po­la­re de­ca­do­no un an­no do­po la lo­ro ado­zio­ne da par­te dell’As­sem­blea fe­de­ra­le se nel frat­tem­po non so­no sta­te ac­cet­ta­te dal Po­po­lo.

³ Le leg­gi di­chia­ra­te ur­gen­ti e pri­ve di ba­se co­sti­tu­zio­na­le de­ca­do­no un an­no do­po la lo­ro ado­zio­ne da par­te dell’As­sem­blea fe­de­ra­le se nel frat­tem­po non so­no sta­te ac­cet­ta­te dal Po­po­lo e dai Can­to­ni. La lo­ro va­li­di­tà dev’es­se­re li­mi­ta­ta nel tem­po.

⁴ Le leg­gi di­chia­ra­te ur­gen­ti non ac­cet­ta­te in vo­ta­zio­ne non pos­so­no es­se­re rin­no­va­te.