Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Costituzione federale
della Confederazione Svizzera

del 18 aprile 1999 (Stato 13 febbraio 2022)

Art. 175 Composizione e elezione

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le è com­po­sto di set­te mem­bri.

2 I mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le so­no elet­ti dall’As­sem­blea fe­de­ra­le do­po ogni rin­no­vo in­te­gra­le del Con­si­glio na­zio­na­le.

3 So­no elet­ti per quat­tro an­ni fra tut­ti i cit­ta­di­ni sviz­ze­ri eleg­gi­bi­li al Con­si­glio na­zio­na­le.128

4 Le di­ver­se re­gio­ni e le com­po­nen­ti lin­gui­sti­che del Pae­se de­vo­no es­se­re equa­men­te rap­pre­sen­ta­te.129

128 Ac­cet­ta­to nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 7 feb. 1999, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (DF del 9 ott. 1998, DCF del 2 mar. 1999 – RU 1999 1239; FF 1993 IV 501, 1994 III 1236, 1998 3787, 1999 21447589).

129 Ac­cet­ta­to nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 7 feb. 1999, in vi­go­re dal 1° gen. 2000 (DF del 9 ott. 1998, DCF del 2 mar. 1999 – RU 1999 1239; FF 1993 IV 501, 1994 III 1236, 1998 3787, 1999 21447589).