Costituzione federal
della Confederazione Svizzera

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ri­scuo­te­re un’im­po­sta sul va­lo­re ag­giun­to, con un’ali­quo­ta nor­ma­le mas­si­ma del 6,5 per cen­to e un’ali­quo­ta ri­dot­ta non in­fe­rio­re al 2,0 per cen­to, sul­le for­ni­tu­re di be­ni e sul­le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi, com­pre­so il con­su­mo pro­prio, non­ché sul­le im­por­ta­zio­ni.

² Per l’im­po­si­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni del set­to­re al­ber­ghie­ro la leg­ge può sta­bi­li­re un’ali­quo­ta su­pe­rio­re a quel­la ri­dot­ta e in­fe­rio­re a quel­la nor­ma­le.¹⁰⁵

³ Se, a cau­sa dell’evol­ver­si del­la pi­ra­mi­de del­le età, il fi­nan­zia­men­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne vec­chia­ia, su­per­sti­ti e in­va­li­di­tà non fos­se più ga­ran­ti­to, l’ali­quo­ta nor­ma­le può es­se­re mag­gio­ra­ta di 1 pun­to per­cen­tua­le al mas­si­mo e l’ali­quo­ta ri­dot­ta di 0,3 pun­ti per­cen­tua­li al mas­si­mo me­dian­te leg­ge fe­de­ra­le.¹⁰⁶

^3bis Per fi­nan­zia­re l’in­fra­strut­tu­ra fer­ro­via­ria le ali­quo­te so­no au­men­ta­te di 0,1 pun­ti per­cen­tua­li.¹⁰⁷

^3ter Per ga­ran­ti­re il fi­nan­zia­men­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le au­men­ta l’ali­quo­ta or­di­na­ria di 0,4 pun­ti per­cen­tua­li, l’ali­quo­ta ri­dot­ta di 0,1 pun­ti per­cen­tua­li e l’ali­quo­ta spe­cia­le per pre­sta­zio­ni del set­to­re al­ber­ghie­ro di 0,1 pun­ti per­cen­tua­li, sem­pre­ché la leg­ge san­ci­sca il prin­ci­pio dell’ar­mo­niz­za­zio­ne dell’età di ri­fe­ri­men­to per gli uo­mi­ni e per le don­ne nell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.¹⁰⁸

^3qua­ter I pro­ven­ti de­gli au­men­ti di cui al ca­po­ver­so 3^ter so­no de­vo­lu­ti in­te­gral­men­te al fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti.¹⁰⁹

⁴ Il 5 per cen­to del get­ti­to d’im­po­sta la cui de­sti­na­zio­ne non è vin­co­la­ta è im­pie­ga­to per la ri­du­zio­ne dei pre­mi dell’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie a fa­vo­re del­le clas­si di red­di­to in­fe­rio­ri, per quan­to non si sta­bi­li­sca per leg­ge un’al­tra uti­liz­za­zio­ne vol­ta a sgra­va­re que­ste clas­si di red­di­to.