Costituzione federale
della Confederazione Svizzera

¹ 100 000 aven­ti di­rit­to di vo­to pos­so­no chie­de­re la re­vi­sio­ne par­zia­le del­la Co­sti­tu­zio­ne en­tro di­ciot­to me­si dal­la pub­bli­ca­zio­ne uf­fi­cia­le del­la re­la­ti­va ini­zia­ti­va.

² L’ini­zia­ti­va po­po­la­re per la re­vi­sio­ne par­zia­le del­la Co­sti­tu­zio­ne può es­se­re for­mu­la­ta co­me pro­po­sta ge­ne­ri­ca o pro­get­to ela­bo­ra­to.

³ Se l’ini­zia­ti­va vio­la il prin­ci­pio dell’uni­tà del­la for­ma o del­la ma­te­ria o di­spo­si­zio­ni co­gen­ti del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le, l’As­sem­blea fe­de­ra­le la di­chia­ra nul­la in tut­to o in par­te.

⁴ Se con­di­vi­de un’ini­zia­ti­va pre­sen­ta­ta in for­ma di pro­po­sta ge­ne­ri­ca, l’As­sem­blea fe­de­ra­le ela­bo­ra la re­vi­sio­ne par­zia­le nel sen­so dell’ini­zia­ti­va e la sot­to­po­ne al vo­to del Po­po­lo e dei Can­to­ni. Se re­spin­ge l’ini­zia­ti­va, la sot­to­po­ne al Po­po­lo; il Po­po­lo de­ci­de se dar­le se­gui­to. Se il Po­po­lo ap­pro­va l’ini­zia­ti­va, l’As­sem­blea fe­de­ra­le ela­bo­ra il pro­get­to pro­po­sto nell’ini­zia­ti­va.

⁵ L’ini­zia­ti­va pre­sen­ta­ta in for­ma di pro­get­to ela­bo­ra­to è sot­to­po­sta al vo­to del Po­po­lo e dei Can­to­ni. L’As­sem­blea fe­de­ra­le ne rac­co­man­da l’ac­cet­ta­zio­ne o il ri­fiu­to. Può con­trap­por­le un con­tro­pro­get­to.