Costituzione federale
della Confederazione Svizzera


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 141a Attuazione dei trattati internazionali 125

1 Se il de­cre­to di ap­pro­va­zio­ne di un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le sot­to­stà al re­fe­ren­dum ob­bli­ga­to­rio, l’As­sem­blea fe­de­ra­le può in­clu­de­re nel de­cre­to le mo­di­fi­che co­sti­tu­zio­na­li ne­ces­sa­rie per l’at­tua­zio­ne del trat­ta­to.

2 Se il de­cre­to di ap­pro­va­zio­ne di un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le sot­to­stà al re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo, l’As­sem­blea fe­de­ra­le può in­clu­de­re nel de­cre­to le mo­di­fi­che le­gi­sla­ti­ve ne­ces­sa­rie per l’at­tua­zio­ne del trat­ta­to.

125 Ac­cet­ta­to nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 9 feb. 2003, in vi­go­re dal 1° ago. 2003 (DF 4 ott. 2002, DCF 25 mar. 2003, DF 19 giu. 2003 – RU 2003 1949; FF 2001 43154511, 2002 5783, 2003 2713).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden