Costituzione federale
della Confederazione Svizzera

¹ I te­sti sot­to­po­sti al vo­to del Po­po­lo so­no ac­cet­ta­ti se ap­pro­va­ti dal­la mag­gio­ran­za dei vo­tan­ti.

² I te­sti sot­to­po­sti al vo­to del Po­po­lo e dei Can­to­ni so­no ac­cet­ta­ti se ap­pro­va­ti dal­la mag­gio­ran­za dei vo­tan­ti e dal­la mag­gio­ran­za dei Can­to­ni.

³ L’esi­to del­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re nel Can­to­ne va­le co­me vo­to del Can­to­ne.

⁴ I Can­to­ni di Ob­val­do, Nid­val­do, Ba­si­lea Cit­tà, Ba­si­lea Cam­pa­gna, Ap­pen­zel­lo Ester­no e Ap­pen­zel­lo In­ter­no di­spon­go­no di un mez­zo vo­to cia­scu­no.