Costituzione federale
della Confederazione Svizzera

¹ Il Con­si­glio na­zio­na­le e il Con­si­glio de­gli Sta­ti de­li­be­ra­no se­pa­ra­ta­men­te.

² Le de­ci­sio­ni dell’As­sem­blea fe­de­ra­le ri­chie­do­no l’ac­cor­do del­le due Ca­me­re.

³ La leg­ge pre­ve­de de­ro­ghe al fi­ne di ga­ran­ti­re che, in ca­so di di­sac­cor­do fra le due Ca­me­re, sia pre­sa una de­ci­sio­ne con­cer­nen­te:

a.

la va­li­di­tà o la nul­li­tà par­zia­le di un’ini­zia­ti­va po­po­la­re;

b.¹²⁶

la con­cre­tiz­za­zio­ne di un’ini­zia­ti­va po­po­la­re pre­sen­ta­ta in for­ma di pro­po­sta ge­ne­ri­ca e ac­cet­ta­ta dal Po­po­lo;

c.¹²⁷

la con­cre­tiz­za­zio­ne di un de­cre­to fe­de­ra­le che di­spo­ne la re­vi­sio­ne to­ta­le del­la Co­sti­tu­zio­ne ed è sta­to ac­cet­ta­to dal Po­po­lo;

d.

il pre­ven­ti­vo o un’ag­giun­ta al me­de­si­mo.¹²⁸