Costituzione federale
della Confederazione Svizzera

¹ Su do­man­da dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne può di­chia­ra­re di ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le i trat­ta­ti in­ter­can­to­na­li con­clu­si nei set­to­ri se­guen­ti o ob­bli­ga­re de­ter­mi­na­ti Can­to­ni a par­te­ci­par­vi:

a.

ese­cu­zio­ne di pe­ne e mi­su­re;

b.¹⁷

scuo­la, re­la­ti­va­men­te agli am­bi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 62 ca­po­ver­so 4;

c.¹⁸

scuo­le uni­ver­si­ta­rie can­to­na­li;

d.

isti­tu­zio­ni cul­tu­ra­li d’im­por­tan­za so­vra­re­gio­na­le;

e.

ge­stio­ne dei ri­fiu­ti;

f.

de­pu­ra­zio­ne del­le ac­que;

g.

tra­spor­ti ne­gli ag­glo­me­ra­ti;

h.

me­di­ci­na di pun­ta e cli­ni­che spe­cia­li;

i.

isti­tu­zio­ni d’in­te­gra­zio­ne e as­si­sten­za per gli in­va­li­di.

² L’ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le è con­fe­ri­ta me­dian­te de­cre­to fe­de­ra­le.

³ La leg­ge de­fi­ni­sce le con­di­zio­ni per il con­fe­ri­men­to dell’ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le e per l’ob­bli­go di par­te­ci­pa­zio­ne e di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra.