Code pénal suisse

¹Si, de sa propre ini­ti­at­ive, l'auteur a ren­on­cé à pour­suivre l'activ­ité pun­iss­able jusqu'à son ter­me ou qu'il a con­tribué à em­pêch­er la con­som­ma­tion de l'in­frac­tion, le juge peut at­ténuer la peine ou ex­empter l'auteur de toute peine.

²Si plusieurs auteurs ou par­ti­cipants prennent part à l'acte, le juge peut at­ténuer la peine ou ex­empter de toute peine ce­lui qui, de sa propre ini­ti­at­ive, a con­tribué à em­pêch­er la con­som­ma­tion de l'in­frac­tion.

³Le juge peut égale­ment at­ténuer la peine ou ex­empter de toute peine l'auteur ou le par­ti­cipant dont le dés­istement aurait em­pêché la con­som­ma­tion de l'in­frac­tion si d'autres causes ne l'avaient évitée.

⁴Le juge peut at­ténuer la peine ou ex­empter de toute peine l'auteur ou le par­ti­cipant si ce­lui-ci s'est, de sa propre ini­ti­at­ive, sérieuse­ment ef­for­cé d'em­pêch­er la con­som­ma­tion de l'in­frac­tion et que celle-ci a été com­mise in­dépen­dam­ment de sa con­tri­bu­tion.