Code pénal suisse

¹Les don­nées per­son­nelles trans­mises ou mises à dis­pos­i­tion par un Etat Schen­gen ne peuvent être com­mu­niquées à l'autor­ité com­pétente d'un Etat tiers ou à un or­gan­isme in­ter­na­tion­al que si les con­di­tions suivantes sont réunies:

a.

la com­mu­nic­a­tion est né­ces­saire pour prévenir, con­stater ou pour­suivre une in­frac­tion;

b.

l'Etat Schen­gen qui a trans­mis ou mis à dis­pos­i­tion les don­nées per­son­nelles a don­né son ac­cord préal­able;

c.

les con­di­tions prévues à l'art. 349c sont re­spectées.

²En dérog­a­tion à l'al. 1, let. b, des don­nées per­son­nelles peuvent être com­mu­niquées si, dans le cas d'es­pèce, les con­di­tions suivantes sont réunies:

a.

l'ac­cord préal­able de l'Etat Schen­gen ne peut pas être ob­tenu en temps utile;

b.

la com­mu­nic­a­tion est in­dis­pens­able pour prévenir un danger im­mé­di­at et sérieux pour la sé­cur­ité pub­lique d'un Etat Schen­gen ou d'un Etat tiers ou pour protéger les in­térêts es­sen­tiels d'un Etat Schen­gen.

³L'Etat Schen­gen est in­formé sans délai des com­mu­nic­a­tions ef­fec­tuées en vertu de l'al. 2.