Codice penale svizzero

¹È pu­ni­bi­le an­che co­lui che ha com­mes­so all'este­ro un rea­to pre­vi­sto dai ti­to­li do­di­ce­si­mo^bis, do­di­ce­si­mo^ter o dall'ar­ti­co­lo 264k, se si tro­va in Sviz­ze­ra e non è estra­da­to a un al­tro Sta­to o con­se­gna­to a un tri­bu­na­le pe­na­le in­ter­na­zio­na­le di cui la Sviz­ze­ra ri­co­no­sce la com­pe­ten­za.

²Se l'au­to­re del rea­to non ha la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra e il rea­to non è sta­to com­mes­so con­tro un cit­ta­di­no sviz­ze­ro, il giu­di­ce può pre­scin­de­re dal per­se­gui­men­to pe­na­le o ab­ban­do­nar­lo, fat­te sal­ve le mi­su­re at­te ad as­si­cu­ra­re le pro­ve, se:

a.

un'au­to­ri­tà este­ra o un tri­bu­na­le pe­na­le in­ter­na­zio­na­le di cui la Sviz­ze­ra ri­co­no­sce la com­pe­ten­za per­se­gue il rea­to e l'au­to­re del rea­to vie­ne estra­da­to o con­se­gna­to a ta­le tri­bu­na­le; o

b.

l'au­to­re del rea­to non si tro­va più in Sviz­ze­ra e un suo ri­tor­no in Sviz­ze­ra ap­pa­re im­pro­ba­bi­le.

³L'ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­si 4 e 5 è ap­pli­ca­bi­le, a me­no che l'as­so­lu­zio­ne, il con­do­no o la pre­scri­zio­ne del­la pe­na all'este­ro sia­no av­ve­nu­ti con lo sco­po di sot­trar­re in­giu­sta­men­te l'au­to­re a ogni san­zio­ne.