Codice penale svizzero

1. Chiun­que, sen­za es­ser­vi au­to­riz­za­to, com­pie sul ter­ri­to­rio sviz­ze­ro per con­to di uno Sta­to este­ro at­ti che spet­ta­no a po­te­ri pub­bli­ci;

chiun­que com­pie sif­fat­ti at­ti per con­to di un par­ti­to este­ro o di un'al­tra or­ga­niz­za­zio­ne dell'este­ro;

chiun­que fa­vo­ri­sce ta­li at­ti,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria e, in ca­si gra­vi, con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a un an­no.²

2. Chiun­que, usan­do vio­len­za, astu­zia o mi­nac­cia, trae all'este­ro una per­so­na per con­se­gnar­la ad un'au­to­ri­tà, ad un par­ti­to o ad una or­ga­niz­za­zio­ne ana­lo­ga dell'este­ro o per met­ter­ne in pe­ri­co­lo la vi­ta o la in­te­gri­tà per­so­na­le, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re ad un an­no.

3. Chiun­que pre­pa­ra un ta­le at­to, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va o pe­cu­nia­ria.