Codice penale svizzero

¹L'au­to­ri­tà com­pe­ten­te ret­ti­fi­ca sen­za in­du­gio i da­ti per­so­na­li ine­sat­ti.

²In­for­ma sen­za in­du­gio dell'av­ve­nu­ta ret­ti­fi­ca l'au­to­ri­tà che le ha tra­smes­so o mes­so a di­spo­si­zio­ne ta­li da­ti o al­la qua­le li ha co­mu­ni­ca­ti.

³In­di­ca al de­sti­na­ta­rio l'at­tua­li­tà e l'af­fi­da­bi­li­tà dei da­ti per­so­na­li che co­mu­ni­ca.

⁴Co­mu­ni­ca inol­tre al de­sti­na­ta­rio qual­sia­si in­for­ma­zio­ne che per­met­te di di­stin­gue­re nel­la mi­su­ra del pos­si­bi­le:

a.

le di­ver­se ca­te­go­rie di in­te­res­sa­ti;

b.

i da­ti per­so­na­li fon­da­ti su fat­ti da quel­li fon­da­ti su va­lu­ta­zio­ni per­so­na­li.

⁵L'ob­bli­go di in­for­ma­re il de­sti­na­ta­rio non sus­si­ste qua­lo­ra le in­for­ma­zio­ni pre­vi­ste ai ca­po­ver­si 3 o 4 ri­sul­ti­no dai da­ti per­so­na­li stes­si o dal­le cir­co­stan­ze.