Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 1° marzo 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 355e

5qua­ter. Uf­fi­cio SI­RE­NE

 

1Pres­so l'Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia è isti­tui­to un ser­vi­zio cen­tra­le (uf­fi­cio SI­RE­NE2) re­spon­sa­bi­le del N-SIS.

2L'uf­fi­cio SI­RE­NE è il cen­tro di con­tat­to, di coor­di­na­men­to e di con­sul­ta­zio­ne per lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve al­le se­gna­la­zio­ni in­se­ri­te nel SIS. L'uf­fi­cio esa­mi­na l'am­mis­si­bi­li­tà for­ma­le del­le se­gna­la­zio­ni na­zio­na­li e este­re pre­sen­ti nel SIS.

1 In­tro­dot­to dall'art. 3 n. 4 del DF del 17 dic. 2004 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro gli ac­cor­di bi­la­te­ra­li con l'UE per l'as­so­cia­zio­ne del­la Sviz­ze­ra al­la nor­ma­ti­va di Schen­gen e Du­bli­no, in vi­go­re dal 1° giu. 2008 (RU 2008 447 2179 2227; FF 2004 5273).
2 Sup­ple­men­ta­ry in­for­ma­tion re­que­st at the na­tio­nal en­try (ri­chie­ste di in­for­ma­zio­ni sup­ple­men­ta­ri pres­so il ser­vi­zio na­zio­na­le).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden