Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 1° marzo 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 374

Di­rit­to di di­spo­si­zio­ne

 

1I Can­to­ni di­spon­go­no cir­ca il ri­ca­vo del­le pe­ne pe­cu­nia­rie, del­le mul­te e del­le con­fi­sche pro­nun­cia­te in ap­pli­ca­zio­ne del pre­sen­te Co­di­ce.

2Nel­le cau­se giu­di­ca­te dal­la Cor­te pe­na­le o dal­la Cor­te d'ap­pel­lo del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le di­spo­ne in­ve­ce la Con­fe­de­ra­zio­ne.1

3Ri­ma­ne sal­vo l'im­pie­go a fa­vo­re del dan­neg­gia­to se­con­do l'ar­ti­co­lo 73.

4So­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 mar­zo 20042 sul­la ri­par­ti­zio­ne dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti.3

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 2 del­la LF del 17 mar. 2017 (Isti­tu­zio­ne di una cor­te d'ap­pel­lo in se­no al Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2017 5769; FF 2013 6121, 2016 5587).
2 RS 312.4
3 In­tro­dot­to dal n. 1 dell'all. al­la LF del 19 mar. 2004 sul­la ri­par­ti­zio­ne dei va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li con­fi­sca­ti, in vi­go­re dal 1° ago. 2004 (RU 2004 3503; FF 2002 389).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden