Codice penale svizzero

¹L'au­to­ri­tà com­pe­ten­te esa­mi­na al­me­no una vol­ta all'an­no se il trat­ta­men­to am­bu­la­to­ria­le deb­ba es­se­re con­ti­nua­to o sop­pres­so. Sen­te dap­pri­ma l'au­to­re e chie­de pre­via­men­te una re­la­zio­ne al te­ra­peu­ta.

²Il trat­ta­men­to am­bu­la­to­ria­le è sop­pres­so dall'au­to­ri­tà com­pe­ten­te se:

a.

si è con­clu­so con suc­ces­so;

b.

la sua pro­se­cu­zio­ne non ha pro­spet­ti­ve di suc­ces­so; o

c.

è sta­ta rag­giun­ta la du­ra­ta mas­si­ma le­ga­le, ove si trat­ti di trat­ta­men­to di al­co­liz­za­ti, tos­si­co­ma­ni o far­ma­co­di­pen­den­ti.

³Se, du­ran­te il trat­ta­men­to am­bu­la­to­ria­le, l'au­to­re com­met­te un rea­to e mo­stra co­sì che il trat­ta­men­to non per­met­te ve­ro­si­mil­men­te di ri­muo­ve­re il ri­schio ch'egli com­met­ta nuo­vi rea­ti in con­nes­sio­ne con il suo sta­to, il trat­ta­men­to in­frut­tuo­so è sop­pres­so dal giu­di­ce com­pe­ten­te per giu­di­ca­re il nuo­vo rea­to.

⁴Se l'au­to­re si sot­trae all'as­si­sten­za ria­bi­li­ta­ti­va o di­sat­ten­de le nor­me di con­dot­ta, è ap­pli­ca­bi­le l'ar­ti­co­lo 95 ca­po­ver­si 3-5.