Codice penale svizzero

¹La vit­ti­ma e i con­giun­ti del­la vit­ti­ma ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­si 1 e 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 23 mar­zo 2007² con­cer­nen­te l'aiu­to al­le vit­ti­me di rea­ti (LAV), non­ché i ter­zi, per quan­to es­si ab­bia­no un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne, pos­so­no chie­de­re, pre­sen­tan­do do­man­da scrit­ta, che l'au­to­ri­tà d'ese­cu­zio­ne li in­for­mi:

a.

del mo­men­to in cui ha ini­zio la pe­na o la mi­su­ra a ca­ri­co del con­dan­na­to, dell'isti­tu­zio­ne d'ese­cu­zio­ne, del­la for­ma dell'ese­cu­zio­ne per quan­to di­ver­ga dall'ese­cu­zio­ne or­di­na­ria, dell'in­ter­ru­zio­ne dell'ese­cu­zio­ne, del re­gi­me aper­to (art. 75a cpv. 2), del­la li­be­ra­zio­ne con­di­zio­na­le o de­fi­ni­ti­va, non­ché del ri­pri­sti­no dell'ese­cu­zio­ne del­la pe­na o del­la mi­su­ra;

b.

sen­za in­du­gio, di un'even­tua­le fu­ga del con­dan­na­to e del­la fi­ne del­la stes­sa.

²L'au­to­ri­tà d'ese­cu­zio­ne de­ci­de in me­ri­to al­la do­man­da do­po aver sen­ti­to il con­dan­na­to.

³Può ri­fiu­tar­si di in­for­ma­re o re­vo­ca­re una pre­ce­den­te de­ci­sio­ne in tal sen­so sol­tan­to se pre­val­go­no in­te­res­si le­git­ti­mi del con­dan­na­to.

⁴Se ac­co­glie la do­man­da, l'au­to­ri­tà d'ese­cu­zio­ne ren­de at­ten­to l'aven­te di­rit­to all'in­for­ma­zio­ne in me­ri­to al ca­rat­te­re con­fi­den­zia­le del­le in­for­ma­zio­ni co­mu­ni­ca­te. Le per­so­ne che han­no di­rit­to all'aiu­to al­le vit­ti­me se­con­do la LAV non so­no vin­co­la­te al­la ri­ser­va­tez­za nei con­fron­ti dei con­su­len­ti di un con­sul­to­rio ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 9 LAV.