Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 1° luglio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 179ter

Re­gi­stra­zio­ne clan­de­sti­na di con­ver­sa­zio­ni

 

Chiun­que, sen­za l’as­sen­so de­gli al­tri in­ter­lo­cu­to­ri, re­gi­stra su un sup­por­to del suo­no una con­ver­sa­zio­ne non pub­bli­ca cui par­te­ci­pi,

chiun­que con­ser­va, sfrut­ta o ren­de ac­ces­si­bi­le a un ter­zo una re­gi­stra­zio­ne che sa o de­ve pre­su­me­re ese­gui­ta me­dian­te un rea­to se­con­do il ca­po­ver­so 1,

è pu­ni­to, a que­re­la di par­te, con una pe­na de­ten­ti­va si­no ad un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria.2

1 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 20 dic. 1968, in vi­go­re dal 1° mag. 1969 (RU 1969 327; FF 1968 I 427).
2 Nuo­vo te­sto di par­te del per. giu­sta il n. II 1 cpv. 16 del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden