Codice penale svizzero

¹Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te im­pe­di­sce, per­tur­ba o po­ne in pe­ri­co­lo il ser­vi­zio del­le stra­de fer­ra­te e met­te con ciò scien­te­men­te in pe­ri­co­lo la vi­ta o l’in­te­gri­tà del­le per­so­ne o la pro­prie­tà al­trui, in mo­do par­ti­co­la­re chiun­que ca­gio­na il pe­ri­co­lo di un de­via­men­to o di uno scon­tro di tre­ni, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va o pe­cu­nia­ria¹.

²La pe­na é una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria se il col­pe­vo­le ha agi­to per ne­gli­gen­za e mes­so in gra­ve pe­ri­co­lo la vi­ta o l’in­te­gri­tà del­le per­so­ne o la pro­prie­tà al­trui.