Codice penale svizzero

¹Chiun­que, sen­za fi­ne di fal­si­fi­ca­zio­ne, ri­pro­du­ce o imi­ta bi­gliet­ti di ban­ca in mo­do che pos­sa esi­ste­re il pe­ri­co­lo di con­fu­sio­ne da par­te di per­so­ne o ap­pa­rec­chi con i bi­gliet­ti di ban­ca au­ten­ti­ci, in par­ti­co­la­re quan­do l’in­te­ro bi­gliet­to di ban­ca, una sua fac­cia o la mag­gior par­te di una fac­cia è ri­pro­dot­ta o imi­ta­ta su un ma­te­ria­le e in un for­ma­to iden­ti­ci o si­mi­li a quel­li dell’ori­gi­na­le,

chiun­que, sen­za fi­ne di fal­si­fi­ca­zio­ne, fab­bri­ca og­get­ti si­mi­li per co­nio, pe­so o di­men­sio­ni al­le mo­ne­te in cor­so, o che pre­sen­ta­no va­lo­ri no­mi­na­li o sin­go­le par­ti­co­la­ri­tà di una co­nia­tu­ra uf­fi­cia­le, in mo­do che pos­sa esi­ste­re il pe­ri­co­lo di con­fu­sio­ne da par­te di per­so­ne o ap­pa­rec­chi con le mo­ne­te in cor­so,

chiun­que, sen­za fi­ne di fal­si­fi­ca­zio­ne, ri­pro­du­ce o imi­ta va­lo­ri di bol­lo uf­fi­cia­li in mo­do che pos­sa esi­ste­re il pe­ri­co­lo di con­fu­sio­ne con i va­lo­ri di bol­lo uf­fi­cia­li,

chiun­que im­por­ta, met­te in ven­di­ta o in cir­co­la­zio­ne sif­fat­ti og­get­ti,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.²

²La pe­na è la mul­ta se il col­pe­vo­le ha agi­to per ne­gli­gen­za.³