Codice penale svizzero

1. Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te ri­ve­la o ren­de ac­ces­si­bi­le a uno Sta­to este­ro o ad agen­ti di es­so un se­gre­to che do­ve­va es­se­re con­ser­va­to nell’in­te­res­se del­la Con­fe­de­ra­zio­ne,¹

chiun­que in­ten­zio­nal­men­te espo­ne a pe­ri­co­lo gli in­te­res­si del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o di un Can­to­ne fal­si­fi­can­do, di­strug­gen­do, fa­cen­do scom­pa­ri­re o sot­traen­do do­cu­men­ti o mez­zi di pro­va con­cer­nen­ti rap­por­ti di di­rit­to tra la Con­fe­de­ra­zio­ne od un Can­to­ne ed uno Sta­to este­ro,

chiun­que, co­me rap­pre­sen­tan­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, in­ten­zio­nal­men­te in­ta­vo­la con un Go­ver­no este­ro ne­go­zia­ti a dan­no del­la Con­fe­de­ra­zio­ne,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a un an­no.

2. Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te ri­ve­la o ren­de ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co un se­gre­to che do­ve­va es­se­re con­ser­va­to nell’in­te­res­se del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.²

3. La pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria se il col­pe­vo­le ha agi­to per ne­gli­gen­za.³