Codice penale svizzero

¹Chiun­que eser­ci­ta unʼat­ti­vi­tà il cui eser­ci­zio gli è sta­to in­ter­det­to con­for­me­men­te al­lʼar­ti­co­lo 67, al­lʼar­ti­co­lo 50 del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927² (CPM) o al­lʼar­ti­co­lo 16a DP­Min³, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no ad un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

²Chiun­que si met­te in con­tat­to con una o più per­so­ne de­ter­mi­na­te o con i mem­bri di un grup­po de­ter­mi­na­to, vi si av­vi­ci­na o si trat­tie­ne in de­ter­mi­na­ti luo­ghi seb­be­ne un di­vie­to di ave­re con­tat­ti e di ac­ce­de­re ad aree de­ter­mi­na­te ai sen­si del­lʼar­ti­co­lo 67b, del­lʼar­ti­co­lo 50b CPM o del­lʼar­ti­co­lo 16a DP­Min glie­lo vie­ti, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no ad un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria.