Codice penale svizzero

Chiun­que of­fre, pro­met­te o pro­cu­ra un in­de­bi­to van­tag­gio a un mem­bro di un’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria o di un’al­tra au­to­ri­tà, a un fun­zio­na­rio, a un pe­ri­to, tra­dut­to­re o in­ter­pre­te de­le­ga­to dall’au­to­ri­tà, a un ar­bi­tro o a un mi­li­ta­re di un Pae­se stra­nie­ro o di un’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na­zio­na­le, a fa­vo­re di lui o di ter­zi, per in­dur­lo a com­met­te­re un at­to o un’omis­sio­ne in re­la­zio­ne con la sua at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le e con­tra­stan­te coi do­ve­ri d’uf­fi­cio o sot­to­stan­te al suo po­te­re d’ap­prez­za­men­to,

chiun­que in qua­li­tà di mem­bro di un’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria o di un’al­tra au­to­ri­tà, di fun­zio­na­rio, di pe­ri­to, tra­dut­to­re o in­ter­pre­te de­le­ga­to dall’au­to­ri­tà, di ar­bi­tro o di mi­li­ta­re di un Pae­se stra­nie­ro o di un’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na­zio­na­le do­man­da, si fa pro­met­te­re o ac­cet­ta, per sé o per ter­zi, un in­de­bi­to van­tag­gio per com­met­te­re un at­to o un’omis­sio­ne in re­la­zio­ne con la sua at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le e con­tra­stan­te coi do­ve­ri d’uf­fi­cio o sot­to­stan­te al suo po­te­re d’ap­prez­za­men­to,¹

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.²