Codice penale svizzero

¹Se una del­le in­fra­zio­ni pre­vi­ste nell’ar­ti­co­lo 325^bis è com­mes­sa nel­la ge­stio­ne de­gli af­fa­ri di una per­so­na giu­ri­di­ca, di una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo o in ac­co­man­di­ta o di una dit­ta in­di­vi­dua­le², o al­tri­men­ti nell’eser­ci­zio di in­com­ben­ze d’af­fa­ri o di ser­vi­zio per ter­ze per­so­ne, le di­spo­si­zio­ni pe­na­li si ap­pli­ca­no al­le per­so­ne fi­si­che che l’han­no com­mes­sa.

²Il pa­dro­ne d’azien­da o il da­to­re di la­vo­ro, il man­dan­te o la per­so­na rap­pre­sen­ta­ta che era a co­no­scen­za dell’in­fra­zio­ne o ne ha avu­to suc­ces­si­va­men­te no­ti­zia e, ben­ché ne aves­se la pos­si­bi­li­tà, non si è ado­pe­ra­to per im­pe­dir­la o per pa­ra­liz­zar­ne gli ef­fet­ti, è pu­ni­bi­le co­me l’au­to­re.

³Se il pa­dro­ne d’azien­da o il da­to­re di la­vo­ro, il man­dan­te o la per­so­na rap­pre­sen­ta­ta è una per­so­na giu­ri­di­ca, una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo o in ac­co­man­di­ta, una dit­ta in­di­vi­dua­le³ o una co­mu­ni­tà di per­so­ne sen­za per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca, il ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca agli or­ga­ni, ai mem­bri de­gli or­ga­ni, ai so­ci pre­po­sti al­la ge­stio­ne, al­le per­so­ne ef­fet­ti­va­men­te di­ri­gen­ti o ai li­qui­da­to­ri col­pe­vo­li.