Codice penale svizzero

Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te, non tie­ne con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni uno dei se­guen­ti elen­chi o vio­la gli ob­bli­ghi im­po­sti al ri­guar­do dal di­rit­to so­cie­ta­rio:

a.

nel ca­so di una so­cie­tà ano­ni­ma, il li­bro del­le azio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 686 ca­po­ver­si 1–3 e 5 CO² o l’elen­co de­gli aven­ti eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to al­le azio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 697l CO;

b.

nel ca­so di una so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta, il li­bro del­le quo­te di cui all’ar­ti­co­lo 790 ca­po­ver­si 1–3 e 5 CO o l’elen­co de­gli aven­ti eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to al­le quo­te so­cia­li di cui all’ar­ti­co­lo 790a ca­po­ver­so 5 CO in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 697l CO;

c.

nel ca­so di una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, l’elen­co dei so­ci di cui all’ar­ti­co­lo 837 ca­po­ver­si 1 e 2 CO;

d.

nel ca­so di una so­cie­tà di in­ve­sti­men­to a ca­pi­ta­le va­ria­bi­le (art. 36 del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006³ su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi), il re­gi­stro del­le azio­ni d’im­pren­di­to­re o l’elen­co de­gli aven­ti eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to al­le azio­ni de­gli azio­ni­sti im­pren­di­to­ri di cui all’ar­ti­co­lo 46 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006 su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi,

è pu­ni­to con la mul­ta.