Codice penale svizzero

¹Il Con­si­glio fe­de­ra­le, sen­ti­ti i Can­to­ni, è au­to­riz­za­to a ema­na­re di­spo­si­zio­ni su:

a.

l’ese­cu­zio­ne di pe­ne uni­che, di pe­ne sup­ple­ti­ve e di più pe­ne e mi­su­re da ese­gui­re si­mul­ta­nea­men­te;

b.

l’as­sun­zio­ne dell’ese­cu­zio­ne di pe­ne e mi­su­re da par­te di un al­tro Can­to­ne;

c.

l’ese­cu­zio­ne di pe­ne e mi­su­re pro­nun­cia­te nei con­fron­ti di am­ma­la­ti, per­so­ne gra­ci­li e an­zia­ni;

d.

l’ese­cu­zio­ne di pe­ne e mi­su­re nei con­fron­ti di don­ne, se­con­do l’ar­ti­co­lo 80;

e.

la re­tri­bu­zio­ne del la­vo­ro del de­te­nu­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 83.

^1bisRi­guar­do al­la com­mis­sio­ne pe­ri­ta­le fe­de­ra­le in­ca­ri­ca­ta di va­lu­ta­re l’ido­nei­tà al­la te­ra­pia dei cri­mi­na­li in­ter­na­ti a vi­ta (art. 64c cpv. 1), il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni ne­ces­sa­rie con­cer­nen­ti la scel­ta dei mem­bri e la lo­ro re­tri­bu­zio­ne, non­ché la pro­ce­du­ra e l’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na.¹

²Il Con­si­glio fe­de­ra­le, su pro­po­sta dell’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te, può ema­na­re di­spo­si­zio­ni spe­cia­li cir­ca la se­pa­ra­zio­ne de­gli sta­bi­li­men­ti del Can­to­ne Ti­ci­no.

³Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re che i da­ti eli­mi­na­ti dal ca­sel­la­rio giu­di­zia­le pos­sa­no an­co­ra es­se­re con­ser­va­ti a sco­po di ri­cer­ca; van­no sal­va­guar­da­ti i di­rit­ti del­la per­so­na­li­tà e ri­spet­ta­ti i prin­ci­pi del­la pro­te­zio­ne dei da­ti.

⁴Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, in via spe­ri­men­ta­le e per un tem­po de­ter­mi­na­to:

a.

in­tro­dur­re o per­met­te­re nuo­ve pe­ne e mi­su­re non­ché nuo­ve for­me d’ese­cu­zio­ne e mo­di­fi­ca­re il cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne di san­zio­ni e for­me d’ese­cu­zio­ne esi­sten­ti;

b.

di­spor­re o per­met­te­re che l’ese­cu­zio­ne di pe­ne de­ten­ti­ve sia af­fi­da­ta a sta­bi­li­men­ti ge­sti­ti da pri­va­ti e ri­spon­den­ti al­le esi­gen­ze del pre­sen­te Co­di­ce in ma­te­ria di ese­cu­zio­ne del­le pe­ne (art. 74–85, 91 e 92). Que­sti sta­bi­li­men­ti sot­to­stan­no al­la vi­gi­lan­za dei Can­to­ni.

⁵Le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li d’at­tua­zio­ne per la spe­ri­men­ta­zio­ne di nuo­ve san­zio­ni e for­me d’ese­cu­zio­ne e per l’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne sot­to ge­stio­ne pri­va­ta (cpv. 4) sot­to­stan­no all’ap­pro­va­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.