Codice penale svizzero

¹Nell’ese­cu­zio­ne di una mi­su­ra se­con­do gli ar­ti­co­li 59–61 il col­lo­ca­to può es­se­re inin­ter­rot­ta­men­te se­pa­ra­to da­gli al­tri col­lo­ca­ti sol­tan­to se ta­le se­gre­ga­zio­ne è in­di­spen­sa­bi­le:

a.

co­me mi­su­ra te­ra­peu­ti­ca tem­po­ra­nea;

b.

a tu­te­la del col­lo­ca­to me­de­si­mo o di ter­zi;

c.

co­me san­zio­ne di­sci­pli­na­re.

²All’ini­zio dell’ese­cu­zio­ne del­la mi­su­ra è al­le­sti­to un pia­no di ese­cu­zio­ne in­sie­me con il col­lo­ca­to o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le. Il pia­no con­tie­ne in par­ti­co­la­re in­di­ca­zio­ni sul trat­ta­men­to del­la tur­ba psi­chi­ca, del­la di­pen­den­za o dell’al­te­ra­zio­ne ca­rat­te­ria­le del col­lo­ca­to non­ché sul co­me evi­ta­re che ter­zi sia­no espo­sti a pe­ri­co­lo.

^2bisLe mi­su­re di cui agli ar­ti­co­li 59–61 e 64 pos­so­no es­se­re ese­gui­te in for­ma di la­vo­ro e al­log­gio ester­ni se vi so­no fon­da­te pro­ba­bi­li­tà che ciò con­tri­bui­sca in mo­do de­ter­mi­nan­te a rea­liz­za­re lo sco­po del­la mi­su­ra e pur­ché non vi sia il pe­ri­co­lo che il col­lo­ca­to si dia al­la fu­ga o com­met­ta nuo­vi rea­ti. L’ar­ti­co­lo 77a ca­po­ver­si 2 e 3 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.¹

³Il col­lo­ca­to abi­le al la­vo­ro è te­nu­to a la­vo­ra­re per quan­to il trat­ta­men­to o le cu­re sta­zio­na­ri lo ri­chie­da­no o con­sen­ta­no. Gli ar­ti­co­li 81–83 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

⁴Le re­la­zio­ni con il mon­do ester­no so­no ret­te per ana­lo­gia dall’ar­ti­co­lo 84, sem­pre­ché ra­gio­ni ine­ren­ti al trat­ta­men­to sta­zio­na­rio non ri­chie­da­no re­stri­zio­ni ul­te­rio­ri.

^4bisAl tra­sfe­ri­men­to in un pe­ni­ten­zia­rio aper­to e all’au­to­riz­za­zio­ne di un re­gi­me aper­to si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 75a.²

^4terDu­ran­te l’in­ter­na­men­to a vi­ta non so­no con­ces­si con­ge­di o al­tre for­me di re­gi­me pe­ni­ten­zia­rio aper­to.³

⁵Con­trol­li e per­qui­si­zio­ni so­no ret­ti per ana­lo­gia dall’ar­ti­co­lo 85.